[:es]Del 18 al 20 de junio se celebra el festival Sónar en Barcelona. Es un evento multitudinario al que irán miles de personas a disfrutar de los conciertos y las diversas actuaciones artísticas oficiales. Esta gran concentración de público y el hecho de que Sónar sea un foco de atención del mundo cultural, y de las diferentes ramas que pretenden aunar las nuevas técnicas que usan las herramientas y avances digitales con aquellas más tradicionales, hace que, a la sombra del festival oficial, se organicen una gran variedad de actos alternativos y no oficiales.
No es difícil encontrarnos con diferentes galerías artísticas que aprovechan el tirón de público, tanto general como especializado, y de los periodistas y críticos artísticos que se congregan para este festival para organizar alguna fiesta representación alternativa a las ofrecidas por la organización oficial del Sónar.
Estas representaciones alternativas, que tanto pueden ser públicas como restringir el acceso para aquellos que sean invitados, no suelen contar con los grandes presupuestos de las actuaciones oficiales por lo que es común que deban alquilar la maquinaria, y los operadores especialistas, necesaria para conseguir los efectos especiales adecuados para maximizar el efecto deseado. Cuando la representación es sencilla puede que las salas de exhibiciones simplemente alquilen la maquinaria correspondiente, pero cuando la cosa se complica y se pretende coordinar de forma armónica los focos, los efectos de la máquina de humos alquilada con la música elegida por el artista se requiere de una preparación previa que hace preferible la experiencia de un técnico profesional que coordine la actuación con el artista.
La modalidad de alquiler de máquinas de efectos como de humo, nieve, cañones con efecto megatrón y otros tipos, está bastante extendida y son utilizadas para casi cualquier tipo de evento por su uso sencillo, pero siempre cabe recordar que la experiencia de un técnico profesional nos dará mayores garantías de éxito.
[:ca]Del 18 al 20 de juny es celebra el festival Sónar a Barcelona. Es un esdeveniment multitudinari al que aniran milers de persones a gaudir dels concerts i de les diverses actuacions artístiques oficials. Aquesta gran concentració de públic i el fet que Sónar sigui un focus d’atenció del món cultural, i de les diferents branques que pretenen reunir les noves tècniques que utilitzen les eines i avenços digitals amb aquelles més tradicionals, fa que, a l’ombra del festival oficial, s’organitzin una gran varietat d’actes alternatius i no oficials.
No es difícil trobar-nos amb diferents galeries artístiques que aprofiten l’afluència de públic, tant general com especialitzat, i dels periodistes i crítics d’art que es congreguen per aquest festival per organitzar alguna festa representativa alternativa a les ofertes per l’organització oficial del Sónar.
Aquestes representacions alternatives, que tant poden ser públiques com restringir l’accés per aquells que siguin convidats, no solen comptar amb els grans pressupostos de les actuacions oficials pel que és habitual que hagin de llogar la maquinària i els operadors especialistes necessaris per aconseguir els efectes especials adequats per maximitzar l’efecte desitjat. Quan la representació és senzilla pot ser que les sales d’exhibicions simplement lloguin la maquinària corresponent, però quan la cosa es complica i es pretén coordinar de forma harmònica els focus, els efectes de la màquina de fums llogada amb la música triada per l’artista, es requereix d’una preparació prèvia que fa preferible l’experiència d’un tècnic professional que coordini l’actuació amb l’artista.
La modalitat de lloguer de màquines d’efectes com de fum, neu, canons amb efecte megatrón i altres tipus, està bastant estesa i són utilitzades per gairebé qualsevol tipus d’esdeveniment pel seu ús senzill, però sempre cal recordar que l’experiència d’un tècnic professional ens donarà majors garanties d’èxit.
[:]
